Rakyat Libya telah menguasai sebahagian sumber minyak Libya

Terjemahan Google

Jurutera Petroleum menegaskan ahli kepimpinan interim bandar Benghazi pada hari Jumaat, para pengunjuk rasa menahan semua ladang-ladang minyak timur bandar Ras Lanuf Libya hampir, menunjukkan bahawa ladang-ladang minyak dan terminal beroperasi pada sekitar 25% dari kapasiti.
Dan eksport ke Libya minyak dari pelabuhan dan stesen, termasuk kepala hidung dan Zueitina, Marsa Brega Harika dan ikan belanak, teratai dan sudut dan Mellitah.
Said Abdel Salam Najib, seorang jurutera minyak di syarikat minyak Teluk Parsi Jamahiriya, seorang ahli gabungan 17 Februari - yang menguruskan urusan kedua terbesar bandar Libya Libya secara sementara: - Semua ladang minyak Libya di sebelah timur Ras Lanuf hampir di bawah kawalan rakyat dan kerajaan tidak mempunyai kawalan di daerah ini.
Dia menambah, menurut Reuters, yang bekerja di ladang dan pekerja dalam pengangkutan minyak ke pelabuhan masih meneruskan pekerjaan mereka, tetapi bekerja terputus oleh hampir 75%.
Najib berkata dia bekerja di ladang minyak dan itu mengatakan kepadanya bahawa seseorang yang bekerja di sebuah syarikat minyak besar di Brega.
Dan Marsa Brega adalah suatu terminal minyak di selatan timur Benghazi, Libya.
Hal ini terletak beberapa daerah pengeluaran dan eksport minyak utama di Libya timur di negara anggota OPEC dan sekarang sebahagian besar yang sekarang di bawah kawalan pengunjuk rasa ingin menggulingkan KolonelMuammar Gaddafi.
Dalam konteks berkaitan, saksi mengatakan pada hari Jumaat bahawa bandar Libya daripada syarikat minyak kilau Timur dan kemudahan sekarang dikenakan untuk menulis & menerbitkan Para pengunjuk rasa melarikan diri askar daripada tentera untuk membantu mereka melindungi pelabuhan.
Selamat, "kata Maghribi, seorang peguam dari peserta Benghazi sekarang dalam jawatankuasa-jawatankuasa tempatan untuk mempertahankan berkilau bahawa daerah di bawah kawalan masyarakat tempatan.
Stop minyak eksport:
Di sisi lain, sumber-sumber di sektor minyak pada hari Jumaat bahawa sebahagian besar eksport minyak Libya dihentikan kerana pengeluaran menurun dan jumlah kecil pekerja di pelabuhan dan masalah keselamatan.
Dia memuji masalah keselamatan daripada beberapa syarikat pelayaran untuk berlayar ke Libya, yang menyaksikan pemberontakan terhadap kuasa pemimpin Muammar Gaddafi telah ada selama 41 tahun.
Sumber mengatakan bahawa beberapa dari kapal menolak untuk dermaga di pelabuhan Libya atau tidak diselesaikan dan kembali jalan, walaupun cuaca buruk di Mediterranean menyebabkan suspensi kerja.
Seorang peniaga berkata syarikat membeli minyak mentah Libya: "Ini adalah kombinasi dari penangguhan dan cuaca buruk."
Sebuah sumber di syarikat minyak utama, "kapten kapal tanker itu, Astojrnaha menolak untuk pergi ke Libya Katanya dia bimbang keselamatan di pelabuhan .."
Dia mengatakan pembeli lain untuk minyak Libya: "anda tidak bisa akses ke port ada tidak ada koneksi .." Ia melanjutkan: "Kami telah mendengar laporan tentang kembalinya beberapa kapal."
Harga minyak melompat kerana rusuhan di Libya dan shutdown eksport minyak 1,3 juta barel per hari. London Brent crude naik menjadi sekitar $ 120 per barel pada hari Khamis, level tertinggi sejak 2008.
Libya menghasilkan 1,6 juta barel per hari minyak berkualiti tinggi, atau sekitar dua peratus daripada output global dan berhenti antara 30 peratus dan 75 peratus pengeluaran akibat gejolak di negara ini.

أكد مهندس بترول عضو في القيادة المؤقتة لمدينة بنغازي، اليوم الجمعة، أن المحتجين يسيطرون على كل حقول النفط الواقعة شرقي بلدة راس لانوف الليبية تقريبا، مشيرًا إلى أن الحقول ومرافيء النفط تعمل بنحو 25% من طاقتها الإنتاجية.
وتصدر ليبيا النفط من موانيء ومحطات من بينها راس لانوف والزويتينة ومرسى الحريقة والبريقة والبوري والسدر والزاوية ومليته.
وقال عبد السلام نجيب وهو مهندس بترول في شركة الخليج العربي للنفط الليبية وأحد أعضاء ائتلاف 17 فبراير- الذي  يدير شؤون بنغازي ثاني أكبر مدينة ليبية بشكل مؤقت-: إن كل حقول النفط الليبية الواقعة شرقي راس لانوف تقريبا تحت سيطرة الشعب وإن الحكومة ليست لها سيطرة في هذه المنطقة.
وأضاف، وفقًا لرويترز، أن العاملين في الحقول والعاملين في نقل النفط إلى المرافيء مازالوا يواصلون عملهم لكن العمل توقف بنسبة 75 %تقريبا.
وقال نجيب إنه يعمل في حقول نفطية وإن من أبلغه بذلك شخص يعمل في شركة نفط كبيرة في البريقة.
ومرسى البريقة هو مرفأ نفطي في شرق ليبيا جنوبي بنغازي.
وتقع العديد من مناطق إنتاج وتصدير النفط الرئيسية في شرق ليبيا البلد العضو في أوبك وباتت أجزاء كبيرة منها الآن تحت سيطرة محتجين يسعون للإطاحة بحكم العقيد معمر القذافي.
وفي سياق متصل، قال شهود عيان اليوم الجمعة إن بلدة بريقة الليبية الشرقية ومرفأها النفطي تخضع الآن ليسطرة المحتجين وإن جنودا فارين من الجيش يساعدونهم على تأمين الميناء.
وقال مبروك المغربي وهو محام من بنغازي مشارك الان في اللجان المحلية التي تدافع عن بريقة ان المنطقة تحت سيطرة الاهالي.توقف صادرات النفط:
من جانب آخر، قالت مصادر في قطاع النفط اليوم الجمعة إن معظم صادرات النفط الليبية توقفت بسبب تراجع الإنتاج وقلة عدد العاملين في الموانيء والمخاوف الأمنية.
وأثنت المخاوف الأمنية بعض شركات الشحن عن الابحار الى ليبيا التي تشهد انتفاضة ضد حكم الزعيم معمر القذافي القائم منذ 41 عاما.
وقالت المصادر إن بعض السفن رفضت الرسو في موانيء ليبية أو لم تكمل طريقها وعادت وإن سوء الأحوال الجوية في البحر المتوسط تسبب في ايقاف العمل.
وقال متعامل في شركة نفط تشتري الخام الليبي: "إنه مزيج من التعطيلات وسوء الاحوال الجوية".
وقال مصدر في شركة نفط كبرى "قبطان الناقلة التي استأجرناها رفض الذهاب الى ليبيا. قال انه قلق بشأن الامن في الميناء".
وقال مشترٍ آخر للنفط الليبي: "لا يمكنك الوصول إلى هذه الموانيء. لا يوجد أي اتصال". وتابع: "سمعنا تقارير عن عودة بعض السفن".
وقفزت أسعار النفط بسبب الاضطرابات في ليبيا واحتمالات توقف صادراتها النفطية التي تبلغ 1.3 مليون برميل يوميا. وارتفع مزيج برنت إلى نحو 120 دولارا للبرميل يوم الخميس وهو أعلى مستوى منذ 2008.
وتنتج ليبيا 1.6 مليون برميل يوميا من النفط عال الجودة أي نحو اثنين بالمئة من الانتاج العالمي وتوقف ما بين 30 بالمئة و75 بالمئة من الانتاج بسبب الاضطرابات التي تشهدها البلاد.